Olá. :) 

Esse mod possui um "fomod" - um instalador automático, ele funciona com qualquer mod manager (Vortex, ModOrganizer, NexusModManager, etc).
Mas caso não queira usar nenhum manager, você ainda pode instalar a tradução manualmente. 
**************************************
Primeiro, são os arquivos da pasta <BASICO - OBRIGATORIO>.
Copie as pastas <interface> e <strings> para dentro da sua pasta "Data" (é a mesma pasta com vários arquivos .BSA e .ESM, como "Dawnguard.esm" e "Update.esm").

Segundo, basta escolher entre "Draconato" ou "Dragonborn" (como o protagonista chamado será chamado).
Dessa vez é apenas a pasta <Strings>, basta mescla-la com a pasta anterior.

A screenshot mostra como a pasta DATA deve ficar.
Você pode alternar entre as versões Draconato e Dragonborn sem nenhum problema.

Espero que tenha ficado fácil de entender, mas qualquer dúvida, pode perguntar lá no Nexus.
Ou então... use qualquer mod manager!! 
Por favor, é sério! eles facilitam MUITO a instalação dos mods.
**************************************
Obrigado por usar essa tradução! 
-
theTAG (TAGma)